당신이 몰랐던 미켈란젤로 명언 12 (영어원문)

 

 

Michelangelo Buonarroti's 12 Quotes 

미켈란젤로 명언

 

미켈란젤로는 시스티나성당의 천지창조, 최후의심판과 같은 걸작을 남긴

이탈리아의 천재 조각가이자 화가입니다.

 

그는 실력뿐만아니라 예술가로서의 신념 또한 천재적인데요. 

 

성당의 천장에 잘보이지 않는 구석에서 몇일동안 작업하는 미켈란젤로에게 

동료는 어차피 사람들 눈에는 보이지도 않는데 왜그렇게 열심히 하냐고 묻습니다. 

이때 미켈란젤로는 '(아무도 몰라도) 내가 알지.' 라고 답하는 일화는 매우 유명합니다.

 

그렇게 수많은 마스터피스를 남긴 미켈란젤로.

그의 명언을 통해 그의 신념과 철학을 살펴보겠습니다. 

 

 

1.
Trifles make perfection but perfection is not a trifle
사소한 것들이 완벽함을 만들지만, 
완벽함은 결코 사소한 것이 아니다. 

 

 

2.

I couldn't give you something mediocre even if that's all you asked for.
당신이 평범한 것을 원한다 하더라도, 
나는 그런 것을 당신에게 줄 수는 없다. 

 

 

3.

I saw an angel in marble and carved until I set him free.

나는 대리석에서 천사를 보았고, 내가 그를 자유롭게 할 때까지 조각했다.

 

 

4.

A man paints with his brains and not with his hands.
그림을 그리는 것은, 손이 아니고 머리이다. 

 

 

5.

5.Genius is infinite painstaking.

천재는 끊임없이 노력하는 사람이다. 

 

 

6. 

If people knew how hard I worked to get my mastery, it wouldn't seem so wonderful at all. 

사람들이 내가 숙달하기 위해 얼마나 열심히 노력했는지 안다면

나를 멋지게 생각하지 않을 겁니다. 

 

 

7.
Faith in oneself is the best and safest course.
신념은 그 자신에게 이르는 최고이자 가장 안전한 길이다.

 

 

8.
An artist does his most difficult work when he steps back from the blank canvas 

and thinks about what he is going to create.
예술가는 빈 켄버스에서 한걸음 떨어져 서서,

무엇을 그릴까 생각할 때가 가장 어렵다. 

 

 

9.

The greater danger for most of us lies in not setting our aim too high and failing short, 

but in setting our aim too low and achieving our mark. 
우리에게 가장 위험한 것은 목표를 높게 잡아서 실패하는 것이 아니고,

목표를 너무 낮게 잡아서 성취하게 되는 것이다.

 

 

10.

The sculpture is already complete within the marble block, before I start my work. 

It is already there, I just have to chisel away the superfluous material.
조각 작품은 내가 작업을 하기 전에 이미 그 대리석 안에 만들어져 있다. 
나는 다만 그 주변을 돌을 제거할 뿐이다. 

 

 

11.
There is no greater harm than that of time wasted.
낭비되는 시간만큼 큰 손해는 없다. 

 

12.

I am always learning.
나는 항상 배우고 있다.