셰익스피어가 짧지만 깊은 울림을 주는 명언 27가지 (영어원문 포함)

셰익스피어 명언

 

셰익스피어의 짧고 강렬한 명언 27가지 

 

Thought is free. 

생각은 자유다.

 

The rest is silence. 

남은 것은 침묵 뿐이다. 

 

Brevity is the soul of wit. 

간결함은 지혜의 본질이다.

 

No legacy is so rich as honesty. 

정직만큼 풍요로운 유산은 없다.

 

Men of few words are the best men. 

말 적은 이가 제일 좋은 사람이다. 

 

Strong reasons make strong actions. 

강력한 이유는 강력한 행동을 낳는다.

 

The better part of valour is discretion. 

용기의 핵심은 신중함이다. 

 

To be or not to be. That is the question. 

죽느냐, 사는냐. 이것이 문제로다. 

 

In a false quarrel there is no true valour. 

엉터리 싸움에 진짜 용기는 필요치 않다.

 

We are advertis'd by our loving friends. 

우리는 사랑하는 친구들에 의해서만 알려진다. 

 

A friend should bear his friend's infirmities. 

친구라면 친구의 결점을 참고 견뎌야 한다. 

 

Suspicion always haunts the guilty mind. 

죄 지은 이는 항상 의심을 버리지 못한다. 

 

He wears his faith but as the fashion of his hat. 

그의 믿음은 그가 쓰는 모자의 유행처럼 변한다.

 

Things won are done; joy's soul lies in the doing. 

얻은 것은 이미 끝난 것이다. 기쁨의 본질은 그 과정에 있다. 

 

Every man has business and desire, Such as it is. 

사람은 누구나 주어진 일과 원하는 것이 있다, 비록 보잘 것 없을 지라도. 

 

Better three hours too soon than a minute too late.

3시간 이른 것이 1분 늦는 것 보다 낫다.

 

The worst is not So long as we can say, "This is the worst." 

지금이 제일 비참하다고 할 수 있는 동안은 아직 제일 비참한 게 아니다.

 

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. 

원래 좋고 나쁜 것은 다 생각하기 나름이다.

 

Have more than thou showest, speak less than thou knowest. 

보이는 것보다 많이 가지고, 아는 것보다 적게 말하라.

 

The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. 

어리석은 사람은 자기가 현명하다고 생각하지만 현명한 사람은 자기가 어리석다는 것을 안다.

 

Our doubts are traitors, And make us lose the good we oft might win By fearing to attempt. 

의심은 배반자이다, 의심하면 시도하는 것이 두려워져 얻을 수 있는 좋은 것을 얻지 못하게 만든다.

 

Be not afraid of greatness: some men are born great, some achieve greatness and some have greatness thrust upon them. 

위대함을 두려워 말라. 어떤 사람은 위대하게 태어나고, 어떤 사람은 위대함을 성취하며, 어떤 사람들은 그들에게 위대함을 떠맡긴다. 

 

사랑 명언

Love is merely madness. 

사랑은 그저 미친 짓이에요.

 

Love all, trust a few. Do wrong to none. 

모두를 사랑하되, 몇 사람만 믿으라. 누구에게도 잘못을 저지르지 말라.

 

Love looks not with the eyes, but with the mind. 

사랑은 눈으로 보지 않고 마음으로 보는 거지.

 

Love is a gross exaggeration of the difference between one person and everyone else. 

사랑이란 한 사람과 다른 모든 사람들 사이에 있는 차이를 심각하게 과장한 것이다.

 

This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous flower when next we meet. 

이 사랑의 꽃봉오리는 여름날 바람에 마냥 부풀었다가, 다음 만날 때엔 예쁘게 꽃필 거예요.